2020년 올림픽 정보

Enoshima has been chosen as the venue for the 2020 Tokyo Olympics sailing competition.
2020년 도쿄 올림픽 세일링 경기의 에노시마 개최가 결정되었습니다.

1964년에 개최된 도쿄 올림픽의 세일링 경기도 에노시마에서 개최되었으므로, 사실상 두 번째 올림픽입니다.
1964년 대회에서는 일본 최초의 경기용 요트 하버 시설로서 주목을 받았습니다.

the 1964 Tokyo Olympics

당시 대회에서는 강풍으로 인해 바다에 빠진 호주 선수를, 선두 그룹이었던 스웨덴 팀의 키엘 형제가 코스를 돌아와 구출했고, 그 결과 11위를 하는 사건이 있었습니다. 다음 날 이 사건을 보도한 신문 기사에는 ‘인류애의 금메달’이라는 제목이 붙어 있었습니다. 이에 대해 형제는 ‘바다에서 조난 사고를 발견하면 무슨 일이 있어도 구조하는 것이 바다의 남자로서 당연’하다며 웃으며 얘기했다고 합니다.
이 에피소드는 일본 초등학생의 도덕 교육 소재로도 채택되고 있습니다.

the 1964 Tokyo Olympics

56 years on, what drama will 2020 have in store for us? We`re looking forward to it already!
56년만에 열리는 이번 대회에서는 어떤 에피소드가 탄생할까요?
벌써부터 기대가 됩니다.!